Squishy toys are soaring in popularity, but experts warn they can be difficult to recycle. Here’s how to buy and dispose of ...